新闻
“第聂伯之会”:中乌当代美术的一次展示与互动
来源:cafa.com.cn  作者:CAFA ART INFO  点击量:463  时间:2017/11/10 18:21:52

2017年11月9日,由中央美术学院、乌克兰国立美术与建筑学院、北京市总工会、中国电力传媒集团共同主办的“第聂伯之会:中乌当代美术交流展”在太庙艺术馆开幕。展览共展出乌克兰23位艺术家的70余件组作品和中方24位艺术家100余件作品,本次展览也是多年来中乌之间高层次、高水平和较大规模的美术交流活动,在“一带一路”的战略背景下,以艺会友,在中国和乌克兰当代美术领域形成有效的对话与互动。

中国和乌克兰都有着历史悠久的艺术文化传统,也有着频繁的文化交流活动,本次展览是中乌建交25周年的重要活动之一,受到两国政府和文化领域的极大关注。乌克兰文化部第一副部长法缅科·斯维特连娜,乌克兰驻华大使焦明,中央美术学院院长、中国美术家协会副主席范迪安,中国电力传媒集团党委书记、董事长顾平安、乌克兰国立美术与建筑学院副院长奥斯塔普·科瓦力丘,北京市国有文化资产监督管理办公室副主任万代红,乌克兰电影署副署长谢尔盖·尼古拉耶维奇·涅列京,乌克兰文化部国际合作司双边合作处处长泽林斯卡娅·马林娜·谢尔盖耶夫娜,中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心执行主任罗世平,副主任王颖生、岳洁琼、张鹏,中央美术学院造型学院院长马路、中国画学院院长陈平、发展规划处处长王川以及张路江、唐晖、李洋、丘挺、李晓林、叶楠、孙韬、石煜、刘商英等中央美院教师出席展览开幕式。中央美术学院党委副书记王少军主持开幕式。

展览以“第聂伯之会”为主题揭示了展览的语境和现实意义。“第聂伯”是乌克兰的生命之河,孕育了独特的乌克兰文化,正如中央美术学院院长范迪安在展览前言中所描述的:每个伟大的民族都依傍着一条伟大的母亲河,中国有黄河,乌克兰有第聂伯河,她浩浩荡荡穿越乌克兰的大面积国土,浇灌出丰沃的田野,养育了乌克兰民族,蕴藏着古老而灿烂的文化。范迪安院长还在致辞中提到,中国艺术家在乌克兰写生期间为深厚的人文历史所感动,乌克兰艺术家又来到中国参加展览,这是名副其实的“第聂伯之会”,不仅是中乌友好的重要象征,也是两国艺术交流的新进步。乌克兰文化部副部长法缅科·斯维特连娜·瓦列里耶夫娜肯定展览不仅展示了乌克兰和中国的美丽风景,更诠释了艺术、文化是没有边界的。乌克兰驻华大使焦明也提到艺术在两国建立友好关系中的纽带作用,两国人民到对方国家旅游时都会购买艺术品以作纪念。乌克兰国立美术与建筑学院副院长奥斯塔普·科瓦利丘科提到今年是他们学院成立一百周年,而中央美院也将在明年迎来百年校庆,此次展览以及艺术交流对于两所百年艺术院校的未来发展来说都有着十分重要经验互鉴。

今年4月,中央美术学院策划组织了“丝路新象”艺术展,成为中乌建交25周年活动的重要项目,受到乌克兰观众的好评,同时,中央美院也与乌克兰国立美术与建筑学院签订了互为友好合作学校的协议。在此背景下,2017年8月,中央美院组织写生团赴乌克兰写生,乌方也邀约利沃夫、喀尔巴阡山、基辅三地的艺术家共同参与。写生期间,两国艺术家共同交流,增加艺术理解、也创作了一大批表现乌克兰秀美风景、淳朴民风和历史人文积淀的艺术作品,而这些作品就构成了此次在太庙展出的整体面貌。河流既是历史,也是交流,“第聂伯之会”就像是中乌艺术家在第聂伯河畔的一次当代“曲水流觞”。

从这个角度来看,“第聂伯之会”不只是一个关于中乌当代美术交流的展览,更是中乌两国艺术在新时期的一次互相讨论。从历史角度来看,中乌两国的艺术发展颇具相似性,乌克兰是前苏联的重要组成部分,乌克兰国立美术与建筑学院更是前苏联最优秀的美术学院之一,是苏式艺术、教育的典型代表。中国的学院美术教育也是在苏式模式指导和影响下探索构建起来的,直至现在仍发挥着重要影响力。因此中乌两国的当代美术可谓从同一个风格源头而来,两国又在不同的文化环境下共同面对当下这个全球、多元、开放的当代创作语境,两国的美术创作又发生了什么不一样的变化,这对中央美术学院和乌克兰国立美术与建筑学院两所百年艺术院校来说,都是当下面临的研究课题,本次展览只是呈现了该话题的一个观察切面。因此,中央美术学院与乌克兰国立美术与建筑学院在此系列活动期间签订了互为友好合作学校的协议,这必将推动中乌美术交流、互动向更深层次发展。

本次展览及其活动,是“中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心”发起的艺术项目,该中心成立于2015年,响应国家“一带一路”倡议,与丝路沿线国家开展多种形式的文化交流,持续项目“相约丝绸之路系列展览”每年邀约一个国家的国家级美术教育机构或者艺术机构共同开展两国艺术家之间的交流,采取联合写生与合作办展的方式进行。“第聂伯之会”即该系列展览之一。

本次展览将持续至11月30日。

文、图/张文志

 “第聂伯之会”——中乌当代美术交流展

展览时间:2017年11月10日-11月30日

展览地点:太庙艺术馆寝殿 享殿东配殿 享殿西配殿

主办单位:中央美术学院  乌克兰国立美术与建筑学院  北京市总工会  中国电力传媒集团

协办单位:中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心  太庙艺术馆

支持单位:中国乌克兰大使馆 乌克兰驻华大使馆 北京市国有文化资产监督管理办公室 丝绸之路城市联盟

参展艺术家

中国艺术家:(24名)

范迪安、王少軍、罗世平、马路、陈平、王颖生、吕品昌、张路江、唐晖、王川、李洋、丘挺、李晓林、叶南、马晓腾、孙韬、周思旻、刘商英、李荣林、石煜、裴咏梅、康蕾、陈晔、杨澄

乌克兰艺术家:(23名)

安德烈·齐配金、维克多·西多连科、奥斯塔普·科瓦尔丘克、瓦西里·别列瓦利斯基、弗拉基米尔·奥德列西夫斯基、瓦西里·比利比尤克、弗拉基米尔·斯塔先科、瓦基姆·阿黛尼克、索菲亚·卡拉法、博格丹·波伊丘克、康斯坦丁·切尔聂夫斯基、奥克桑娜·阿黛尼克、尼古拉·基多夫 、尼古拉·卡丘贝 、罗曼·亚采夫、瓦斯里·别列黑涅兹、伊万·比利宾科、奥列克桑德勒·簇古尔卡 、奥列斯·索罗维 、弗拉基米尔·桑迪克 、比德罗·普罗比克、斯维特兰娜·哈麦尔、孙珂