“改变中的传媒•摄影的新作用：从罗伯特•卡帕到多诺•万怀利”(SHIFTING MEDIA . NEW ROLE OF PHOTOGRAPHY From Robert Capa to Donovan Wylie)马格兰摄影展将在德国“C / O柏林”（C/O Berlin）于德国时间7月15日晚七点开幕，正式展出将从2010年7月16日持续到9月12日结束。

本展采用大量摄影图片来阐释了现代新闻摄影的不同阶段，追溯了马格兰摄影通讯社(Magnum Photos)六十余年的历史，展现其伴随着大众媒体和用户的需求变化而不断成长的过程。本次展览的重点在于以传统纸本印刷形式呈现的经典新闻报道照片，如书籍或杂志等刊物刊登的以及展览中展出的照片。

全展以马格兰摄影通讯社四位创始人在平面媒体中广泛出现的摄影作品开启，贯穿始终说明的是并非个别照片而是整个通讯社于传媒间的中坚地位及其为职业视觉媒体所提供的广泛资源素材成就了马格兰摄影通讯社。展中穿插的现今马格兰摄影师所制作的电影，视频和装置揭示了目标受众所发生的巨大变化：他们前辈的新闻摄影作品已不再主要刊登在杂志和平面媒体上，而是被悬挂在博物馆的墙上成为了艺术品。虽然网络媒体，电视和广告对摄影的数字化提出了新的要求，具有震慑力的新闻摄影及其发展仍是本展所关注的焦点。

保持敏锐目光并抓住每个动人心弦的时刻，是所有雄心勃勃的摄影记者都期望实现的。罗伯特•卡帕的摄影图片表现了摄影自20世纪初以来作为沟通的重要形式所传达给观众的简洁故事和在摄影记者捕捉之下尤其是人物肖像所触发的感受。摄影已开辟了其在视觉媒体世界中人文和理性的意义。当代数字技术影响和改变了现在的新闻摄影，更多业余爱好者的参与也使视觉信息反应更加迅速。这种加速，竞争的加剧以及摄影前景和市场的转型促使许多摄影记者和相关媒体机构根据变化对工作进行了调整。这正是本展主题所揭示的：顺应着传媒的改变，摄影所发生的相应变化和新作用逐一展现。

据悉，作品被列入本展的摄影师有：克里斯托弗•安德森（Christopher Anderson），乔纳斯•本迪克森（Jonas Bendiksen），罗伯特•卡帕（Robert Capa），亨利•卡蒂埃•布列松（Henri Cartier-Bresson），安托万• 德阿加塔（Antoine D’Agata），托马斯• 德沃夏克（Thomas Dworzak），亚历克斯• 马周利（Alex Majoli），特伦特•帕克（Trent Parke），保罗•佩勒格兰（Paolo Pellegrin），乔治•罗杰（George Rodger），戴维•西摩（David Seymour），亚历克•索思（Alec Soth），米哈埃尔• 苏博斯基（Mikhael Subotzky），伊尔卡•乌伊莫宁（Ilkka Uimonen），彼得•冯•阿格塔米尔（Peter van Agtmael），多诺万•怀利（Donovan Wylie）。

此次展览由柏林市长克劳斯•沃维莱特（Klaus Wowereit）亲自提供赞助，是为庆祝“C / O柏林”成立于Postfuhramt十周年并联合马格兰摄影通讯社所筹备的特展。致力于推广青年摄影艺术家并为大众提供和分享视觉平台的“C / O柏林”，自2000年成立以来，已先后有多位国际知名的摄影师于此举办过展览。不仅如此，C/O Berlin最重要的活动包括每年一度的Talents Exhibition系列展览，每年都从参选的年轻摄影师名单中精选四位并分别在纽约的歌德学院（Goethe Institute）以及柏林举办个展与创意讨论会。在C/O Berlin推广之下，越来越多的新辈摄影艺术家得到了更多的机会和才能发挥的舞台。

马格兰摄影通讯社﹙Magnum Photos﹚成立于1947年，由当时知名的新闻摄影师罗伯•卡帕，亨利•卡蒂埃•布列松，乔治•罗杰，戴维•西蒙和丽塔及威廉万迪沃特创办。摄影通讯社是为忠实呈现第二次世界大战后的影像纪实而成立，其后主要目的是加强摄影记者在快速变化的平面媒介中的地位及保护记者对底片的所有权。马格兰（Magnum）是一种大桶的香槟酒名，当时战地记者经常在采访生还之后喝这种酒与朋友庆祝。于是罗伯•卡帕以此酒为摄影社命名。马格兰摄影通讯社是第一个全由摄影师经营和管理的，并在世界范围内颇具影响力的摄影经纪公司。如今，马格兰摄影通讯社在巴黎，伦敦，纽约和东京设有办事处，旗下的多位摄影师和新闻摄影记者曾多次获得国际奖项并具备相当的国际知名度，摄影作品主题涉猎广泛如家庭、毒品、宗教、战争、贫穷、犯罪、政府和庆典等等。马格兰摄影通讯社对图片版权和摄影记者地位的维护使它在现代新闻摄影发展历史中起到了重要作用。

艺讯网海外记者：王姝